Корзина
С этим товаром покупают:
Сквозь тайгу
349 руб.

Цена:

349 руб.
Клубная цена:
299 руб.
Склад: нет в наличии

Скованные льдом сердца. Охотники на волков

Лот: 612733

Характеристики

Только для читателей "Мира книги"! Два незаслуженно забытых шедевра Джеймса Кервуда возвращаются к читателю! Яркий, образный язык, лихо закрученный сюжет – мир сурового Канадского Севера времен золотой лихорадки оживает буквально на ваших глазах!

Двое друзей отправляются поохотиться на волков в Великой Канадской пустыне и находят заброшенную хижину золотоискателей. Пытаясь найти месторождение золота, они втягиваются в опасное приключение ("Охотники на волков").

Сержант Вильям Мак-Вей среди мертвого и безмолвного сумрака арктического дня встречает красавицу Изабеллу и влюбляется в неё. Но вскоре он с ужасом узнает, что она – жена преступника Скотти Дина, за которым он давно охотится ("Скованные льдом сердца").
Метки товара:
Отзывы и оценки

  1. Наталья, 28 Августа 2013
    Подумывала собрать себе эту серию, так как знаю Кервуда - автор интересный и талантливый, НО получила книгу "Казан" и не знаю плакать или смеяться. Переводчик Чехов М.П. весьма далек от своего знаменитого однофамильца. Книга - чистый подстрочник, либо переводчик долго живет не в России - фразы корявые, построение предложения ужасное. С синонимами вообще проблема, например, волки у переводчика постоянно "угрузают" в снегу. Слово красивое, но повторенное три раза на одной странице...А как вам нравится -"почуял запах и при свете звезд двигавшуюся фигуру" или "откинул уши назад и стал лизать" и т.д. и т.п. и это еще первые 100 стр. Пожалуй другие книги заказывать НЕ БУДУ.
    
Мы также рекомендуем
  • Сквозь тайгу
    Лот 823294
    349 руб.
    Подробнее
  • Девушка на скале. У последней границы
  • Снайперы
    Лот 861056
    349 руб.
    Подробнее
  • Кондор умеет ждать
  • Вяземская голгофа